الرد على ولكم باك وش أرد اذا احد قالي ولكم باك؟

الرد على ولكم باك وش أرد اذا احد قالي ولكم باك؟ فمع الاختلاط الكبير الذي سببته مواقع التواصل الاجتماعي صار اختلاط اللغات واستعمالها بين الناس في الدول المختلفة أمرًا شائعًا من باب إضفاء أجواء جديدة، فيلجأ البعض إلى استخدام عبارات شهيرة من لغات أخرى مثل الانجليزية، لذلك سيتم من خلال هذا المقال التركيز على معنى ولكم باك، وشرح كيفية الرد على هذه العبارة باللغتين العربية والانجليزية.

الرد على ولكم باك

تتنوع الردود على عبارة ولكم باك بحسب الشخص الذي خرجت منه هذه العبارة، أو حسب المكان والموقف الذي قيلت فيه، فمن بين أهم الردود على عبارة ولكم باك باللغة الانجليزية نورد ما يلي:

• الرد: Thank you my dear.
  اللفظ: ثانك يو ما دير.
  الترجمة: شكرا لك يا عزيزي.
• الرد: Thanks for that welcome
  اللفظ: ثانكس فور ذات ولكم.
  الترجمة: شكرا على هذا الترحيب.
• الرد: I am so grateful for that
  اللفظ: ايم سو غريتفول فور ذات.
  الترجمة: أنا في غاية الامتنان لذلك.

ولكم باك معناها

قبل الإدلاء بالرد على ولكم باك لا بد من معرفة معنى هذه العبارة ومتى يتم استخدامها، وهي عبارة انجليزية تعني أهلًا بعودتك وتكتب بالشكل welcome back، حيث يكثر استخدام هذه العبارة للترحيب بعودة شخص من السفر أو رحلة ما، أو في حال كان الشخص مريضًا وعاد إلى العمل، أو كان حزينًا ومنعزلًا عن رفاقه وعاد إليهم، أو بين أفراد العائلة في حالات نادرة عند التعامل برسمية والعودة إلى المنزل.

شاهد أيضًا: الرد على تشرفت بمعرفتك

كيف ارد اذا احد قالي ولكم باك؟

يكون الرد على ولكم باك إذا قالها الشخص في أي حالة من الحالات بواحدة من عبارات الشكر، أو يمكن أن تتخصص طريقة الرد في بعض الحالات، فعند سماعها من شخص كنت مريضًا وغائبًا عنه يمكن أن تقول i’m happy to see you، أو في حال العودة للعمل بعد إجازة تعسفية أو يقول الشخص my pleasure، ولكن الرد الأكثر انتشارًا هو thank you, thats kind of you.

اذا احد قال ولكم بالانجليزي وش ارد

لا يختلف الرد على ولكم باك كثيرًا عن الرد على ولكم فقط، فمن بين أبرز الردود على كلمة ولكم فقط دون ولكم باك نورد ما يلي:

• الرد: I really appreciate it
  الترجمة: انا حقًا أقدر ذلك.
• الرد: thenks a lot.
  الترجمة: شكرًا كثيرًا.
• الرد: Thankful for your kindness
• الترجمة: انا ممتن للطفك.

شاهد أيضًا: إذا أحد قال بيض الله وجهك وش أرد عليه

اذا احد قالي ولكم باك وش أرد

يستخدم بعض من السعوديين كلمات من اللغة الانجليزية في العديد من المواقف لكسر الأجواء الرسمية، ما يجعل من استخدام ولكم باك دارجًا بشكل كبير، وفيما يلي بعض من أبرز العبارات التي يمكن استخدامها في الرد على ولكم باك:

• على راسي حبيب القلب.
• تسلم يا غالي هاد من ذوقك.
• الله يسلمك حبيبي.
• أهلا فيك والله انت غالي.
• حياك الله غمرتني بلطفك.

الرد على welcome to the team

في سياق متصل مع بيان الرد على ولكم باك يجب التطرّق لشرح كيفية الرد على عبارات الترحيب المختلف، فمن بين العبارات التي يسمعها الشخص عند دخوله فريق عمل جديد كلمة ولكم تو ذا تيم، فيكون الرد عليها من خلال إظهار الامتنان لقبول الشخص في الفريق كما هو الحال في عبارة my pleasure، أو يمكن أن يكتفي المرء بعبارة الشكر المعتادة وإظهار حماسه للعمل وإبداء أفضل ما لديه مثل عبارة Thanks, I will do my best.

وش معنى باك؟

تعني كلمة باك في اللغة الإنجليزية عودة، أو خلف وما يصل لهما في المعنى، إذ يمكن أن يختلف معناها بحسب سياقها في الجملة، فمن الممكن أن تحمل معنى ظهر، أو أن تأتي مع حروف جر وكلمات لتشكل تراكيب ذات معنى مختلف مثل back up والتي تعني دعم، أما بالنسبة لولكم باك فهي تعني أهلا بعودتك، ويكون الرد على ولكم باك كافي باستخدام إحدى عبارات الشكر.

شاهد أيضًا:  اذا احد قال لي لاعدمناك وش ارد عليه

الرد على ولكم باك بالانجليزي

تتلخص أهم الردود على عبارة welcome back في اللغة الإنجليزية بالشكر وإبداء الامتنان والسعادة لاهتمام الغير وفرحهم بعودتنا، فمن أجمل ما ورد في الرد على ولكم باك باللغة الانجليزية نورد ما يلي:

• الرد: Nice to see you again, too
  اللفظ: نايس تو سي يو أغين تو.
  الترجمة: تسعدني رؤيتك مجددًا أيضًا.
• الرد: It’s honor to see you again
  اللفظ: اتس اونِر تو سي يو أغين.
  الترجمة: شرف لي أن أراك مجددًا.
• الرد: Thank you very much, I appreciate your care
  اللفظ: ثانك يو فيري ماتش، آي ابريشِت يور كير.
  الترجمة: شكرًا جزيلًا، أقدر لك اهتمامك.

الرد على ولكم باك بالصور

يمكن الرد على عبارة ولكم باك باللغتين العربية والإنجليزية عن طريق الاستفادة من الردود المدرجة ضمن الصور التالية:

إلى هنا نصل لختام هذا المقال، حيث تناول بين سطوره الحديث عن الرد على ولكم باك وش أرد اذا احد قالي ولكم باك؟ وذلك من خلال بيان الرد الرسمي والعامي على عبارة ولكم باك، ثم التطرّق للحديث عن معنى هذه الكلم باللغة الإنجليزية وشرح أهم الردود المستخدمة عند سماعها من شخص آخر، إلى جانب التطرّق إلى أهم المواقف التي تستخدم فيها وما يترتب على المرء من رد وتفاعل معها.